Condiciones de uso

Impotante

Si está utilizando una cuenta de prueba, los precios mostrados para una compañía de transporte son falsos y se utilizan sólo como ejemplo. Esto no debe tomarse como los precios reales cobrados por la compañía naviera en cuestión, que pueden ser más bajos o más altos en la realidad. Por otro lado, la información operativa es real. Del mismo modo, usted está sujeto a todas estas condiciones de uso, incluidas las disposiciones sobre propiedad intelectual y divulgación de datos. Okargo no es un agente de fletamento, agente o corredor. El servicio ofrecido no representa en ningún caso al usuario ante una empresa de transporte. Okargo se dirige a los usuarios que actúan a título profesional, ya sean personas físicas o jurídicas. Al utilizar el servicio, usted se compromete a respetar todas las Condiciones Generales de Uso. Si no es así, o si rechaza una modificación posterior de las Condiciones Generales de Uso de la Web o de las Aplicaciones Móviles, deberá dejar de utilizar el servicio de Okargo.

Definiciones

Sociedad: EUREKA SAS es una sociedad anónima simplificada con un capital social de 109.960 euros, cuyo domicilio social se encuentra en el número 32 de la avenida André Roussin 13016 de MARSELLA, inscrita en el Registro Mercantil de MARSELLA con el número 793 300 419, representada por Julien Chapus, Director General.

Okargo: se refiere a todo el servicio de comparación de tarifas de flete e incluye la Aplicación Web así como la Aplicación Móvil.

Usuario o Cliente: es la persona física o jurídica que utiliza el servicio de Okargo.

Aplicación web: significa el sitio web www.okargo.com accesible desde un navegador.

Aplicación móvil: la aplicación móvil para iPhone desarrollada por la Compañía disponible en la AppStore, y la próxima aplicación Android OKARGO disponible en Google Play. Empresa naviera, empresa de transporte, compañía: la persona jurídica que ofrece el servicio de transporte a través de su página web.

Cuenta de prueba: versión basada en precios ficticios que permite al usuario probar la Aplicación web y/o móvil de forma gratuita para estimar la potencialidad del servicio.

Versión completa: significa el servicio completo de Okargo, que incluye la web y las aplicaciones para móviles, y que proporciona la comparación de tarifas de transporte en base a las tablas de precios transmitidas por el usuario, por un período indefinido y sujeto a suscripción.

Fase de prueba: periodo de prueba gratuito del servicio Okargo que se extiende durante un periodo definido en las Condiciones Particulares y que precede a la versión completa.

Descripción de servicios

Las Condiciones de Servicio regulan el acceso y uso del servicio de Okargo, así como de cualquier otra marca de Okargo, o sección del sitio web, incluyendo la página de Facebook o la cuenta de Twitter. Okargo es un facilitador excepcional de búsqueda de tarifas de transporte de contenedores. Le permite comparar las tarifas de transporte entre varias compañías navieras para el mismo viaje en unos pocos clics. Una vez que el Cliente haya hecho su elección, podrá recibir un resumen de su viaje en su dirección de correo electrónico y acceder a la información necesaria para realizar su reserva. Los hipervínculos de la web y de la aplicación móvil titulados «página web de la empresa», conducen a las páginas de consulta de horarios de las empresas de transporte y le alejan del servicio de Okargo. Para la utilización del servicio Okargo, en la fase de prueba o en la versión completa, el Cliente transmite sus parrillas de precios a la Empresa que las integra en una base de datos segura y accesible únicamente por el Cliente. Los resultados de la búsqueda del Cliente sólo tendrán en cuenta los precios cobrados por la empresa de transporte para este Cliente. La Empresa se compromete a mantener la confidencialidad de estas listas de precios y a no transmitirlas a terceros, sin perjuicio de cualquier acuerdo de subcontratación que contenga una cláusula de confidencialidad. Una vez que el Usuario haya seleccionado una oferta de transporte, podrá reservar el transporte según su propia lista de precios. Además, en la versión completa, el cliente puede tener acceso a las tarifas proporcionadas por las compañías navieras directamente a Okargo y publicadas en el sitio web previo acuerdo con ellas. Estas tarifas se mostrarán en los resultados de búsqueda del Cliente de la misma manera que las tarifas de la lista de precios del propio Cliente. La Empresa y el Cliente se comprometen a mantener la confidencialidad de estos datos y a no transmitirlos a terceros, sin perjuicio de cualquier acuerdo de subcontratación que contenga una cláusula de confidencialidad. IMPORTANTE: Si está utilizando una cuenta de prueba, los precios que se muestran son falsos y se utilizan sólo a modo de ejemplo. Esto no puede tomarse en ningún caso como los precios cobrados por la compañía naviera en cuestión, que pueden ser más bajos o más altos en la realidad. Por otro lado, la información operativa es real. También está sujeto a la totalidad de estas Condiciones de Uso, incluyendo las disposiciones de las cláusulas de «propiedad intelectual» y «responsabilidad del usuario»

.

Acceso al sitio

Okargo tiene como objetivo proporcionar información actualizada y fiable a los usuarios. Esto implica que la información puede quedar obsoleta y que pueden producirse cambios en cualquier momento, ya que las empresas de transporte no están vinculadas a la búsqueda realizada en Okargo. En el momento de la reserva, o al consultar la página web de la empresa, el Usuario puede ver información diferente o contradictoria a la proporcionada por Okargo. En consecuencia, la información proporcionada por Okargo es únicamente orientativa y no contractual. Aconsejamos al Usuario que desee realizar una reserva con una empresa a través de Okargo que compruebe dicha información en el momento de la reserva. Asimismo, con el fin de garantizar el mejor servicio posible, la Empresa se reserva el derecho, sin previo aviso, de limitar y suspender el acceso al servicio Okargo, de modificar el contenido de la web y de las Aplicaciones móviles, así como las presentes Condiciones Generales de Uso.

Responsabilidad de Okargo

La empresa no es propietaria ni controla ninguna oferta de envío accesible a través del servicio Okargo. El servicio prestado se limita a la comparación de las tarifas de los fletes en contenedores para un viaje concreto entre dos puertos en una fecha determinada. Okargo no permite reservar directamente el transporte. Permite al Cliente acceder a la información necesaria para realizar una reserva con la Compañía Naviera. La Compañía no es responsable de la empresa de transporte y, por lo tanto, no se responsabiliza de los daños sufridos por el Cliente en caso de mal funcionamiento, errores o modificaciones realizadas en el sitio web de la compañía que aún no hayan sido tenidas en cuenta por el servicio de Okargo. A excepción de la cuenta de prueba, en caso de error de introducción de datos que cause un perjuicio al Cliente, la Sociedad y el Cliente se comprometen a encontrar una solución amistosa de acuerdo con las disposiciones del artículo titulado «LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONFLICTOS» que figura a continuación. La Empresa declina toda responsabilidad en caso de pérdida, daño o virus que afecten al ordenador del Usuario o a sus contenidos, debido al acceso a Okargo. Asimismo, el Cliente reconoce y queda advertido de que los precios son falsos y de que no podrá reclamar ningún perjuicio derivado del uso de esta información bajo pena de mala fe y se arriesga a una multa de 3.000 euros sin perjuicio de los daños y perjuicios que pueda reclamar. (Artículo 2274 del Código Civil francés, y artículo 32-1 del Código de Procedimiento Civil francés).

.

Responsabilidad del usuario

El Cliente debe registrarse en el sitio web y abrir una cuenta para beneficiarse del servicio de Okargo. Hay dos tipos de cuentas: Una cuenta de prueba gratuita, que permite al usuario descubrir el servicio sobre la base de precios ficticios, para que el usuario se haga una idea de cómo funciona el servicio Okargo. Una cuenta normal accesible por suscripción, para la que el usuario debe proporcionar sus rejillas de precios. Esta cuenta puede utilizarse gratuitamente durante una fase de prueba. Estas cuentas están protegidas por un nombre de usuario y una contraseña que son estrictamente personales y confidenciales para el Cliente. El Cliente no podrá en ningún caso cederlos o comunicarlos a un tercero. Si este fuera el caso, se podría denegar al Cliente el acceso al servicio de Okargo. Asimismo, se prohíbe formalmente al Cliente transferir su nombre de usuario y contraseña a una empresa de transporte. Esto se considerará como un incumplimiento grave de sus obligaciones contractuales, y puede ser considerado como una violación de los derechos de la Compañía en virtud de los artículos L341-1 a L342-5 del Código de la Propiedad Intelectual, así como un acto de competencia desleal en virtud del artículo 1382 del Código Civil. El Cliente que no respete estas prohibiciones es susceptible de ser sancionado y perseguido por estos mismos códigos. En particular, se castiga con tres años de prisión y una multa de 300.000 euros la infracción de los derechos del productor de una base de datos, tal como se define en el artículo L. 342-1. El uso de nuestros servicios a través de su cuenta se considerará realizado por él. Si el Cliente cree que la integridad de su cuenta ha sido comprometida, debe informar a la empresa lo antes posible en contact@okargo.com. El Cliente se compromete a transmitir a Okargo únicamente listas de precios libres de cualquier derecho y confidencialidad, siendo el Cliente responsable de obtener las autorizaciones necesarias para transmitir esta información a Okargo. Por lo tanto, el Cliente indemniza a Okargo contra toda reclamación basada en la competencia desleal, el parasitismo, la denigración y, en general, contra todo acto de violación de los derechos de propiedad intelectual. Si el Cliente utiliza la Aplicación móvil, es enteramente responsable de la instalación de las actualizaciones de la aplicación, así como de la actualización de su dirección de correo electrónico, no pudiendo responsabilizar a Okargo de cualquier perjuicio derivado del incumplimiento de estas obligaciones.

Gestión de datos personales

Okargo respeta la información que los usuarios se ven inducidos a transmitir a la Compañía. Esta información está sujeta a la ley n°78-17 de 6 de enero de 1978, conocida como «Ley de Protección de Datos». El responsable del tratamiento de los datos es el Director de Publicaciones Adrien Guiennet. Al utilizar el servicio, el Usuario transmite información a OKARGO para que se le asocie un nombre de usuario y una contraseña para la apertura de una cuenta segura asignada exclusivamente a este Usuario. Es a través de esta cuenta que el Usuario podrá acceder al servicio solicitado. Para el funcionamiento del servicio, y con el fin de identificar al Usuario, OKARGO guarda y custodia:

  1. Datos administrativos: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, cargo, empresa, dirección comercial y número de teléfono.
  2. Los datos de conexión: nombre de usuario, contraseña, fecha y hora de conexión.

Esta información es necesaria para que nuestra empresa pueda prestar el servicio. Debe ser exacta para permitir a OKARGO identificar al autor de la conexión a la cuenta y se registra en nuestro archivo de clientes. El Cliente queda informado de que esta información será procesada y utilizada para los fines de las relaciones comerciales entre OKARGO y el Cliente y podrá ser comunicada a los contratistas, socios comerciales y cesionarios de OKARGO, así como a sus empresas afiliadas, para ser utilizada en el contexto de sus actividades comerciales con el Cliente. Si no se proporciona la información solicitada en las Condiciones Generales de Venta para la Versión Completa del servicio, o en el formulario en línea para la Cuenta de Prueba, será imposible para Okargo abrir una cuenta asegurada por un nombre de usuario y una contraseña, y por lo tanto proporcionar el servicio solicitado. Estos datos se destruirán después de un período de 10 años desde la finalización de la relación contractual. Esta destrucción también dará lugar a la eliminación del nombre de usuario y la contraseña, así como a la supresión de la cuenta personal del usuario y, en consecuencia, del acceso al servicio. Para cualquier pregunta relacionada con el funcionamiento del servicio de alojamiento de datos del usuario, es posible ponerse en contacto con el Departamento de Publicaciones en la siguiente dirección OKARGO, Direction de la publication, 32 av André Roussin, 13016, Marseille. Derecho de acceso, oposición, rectificación y supresión de datos personales. Se informa al Usuario de que dispone de un derecho de acceso, oposición, rectificación y supresión de sus datos de acuerdo con la ley francesa n°78-17 de 6 de enero de 1978, conocida como «Informática y libertades». Podrá solicitar que se rectifique, complete, actualice o suprima la información que le concierne. Este es un derecho que el usuario puede ejercer en cualquier momento enviando una carta a la siguiente dirección OKARGO, Direction de la publication, 32 av. André Roussin, 13016, Marseille.

Propiedad intelectual

La estructura general y el contenido del servicio Okargo (datos, estructuración y contenido de las bases de datos, códigos fuente, textos, logotipos, software, imágenes, fotografías, carta gráfica, diseño, algoritmos, etc.) son propiedad exclusiva de la Empresa. La adhesión a las presentes Condiciones Generales de Uso, la consulta de la web y de las Aplicaciones móviles, así como la asignación de identificadores (nombre de usuario y contraseña), no constituyen en ningún caso una cesión de derechos o una licencia de reutilización o reproducción. Cualquier explotación, extracción, reutilización, reproducción, parcial o total, de la Aplicación web o móvil, y/o de la base de datos, está por tanto prohibida sin la autorización previa por escrito de la Sociedad y es susceptible de ser perseguida en virtud de los artículos L341-1 a L342-5 del Código de la Propiedad Intelectual. En particular, la infracción de los derechos del productor de una base de datos, tal como se define en el artículo L. 342-1, se castiga con tres años de prisión y una multa de 300.000 euros. Los logotipos, las marcas, los servicios y las empresas presentes en la web y en las Aplicaciones móviles con un nombre distinto de «Okargo» pertenecen a las empresas de transporte y se mencionan únicamente a efectos de identificación. Asimismo, el uso de la Web y de las Aplicaciones Móviles no le otorga una licencia para reutilizar o reproducir dicha información.

.

Derecho aplicable y resolución de conflictos

En el caso de que una estipulación de estas Condiciones de Uso sea inválida de acuerdo con una ley o reglamento, o si un tribunal la considera inaplicable o sin efecto legal en su totalidad o en parte, las demás estipulaciones de las Condiciones de Uso mantendrán su plena fuerza vinculante. En caso de cualquier dificultad derivada del uso del servicio Okargo, de la web o de las Aplicaciones móviles, o de la interpretación de las presentes Condiciones Generales de Uso, las partes se comprometen a enviar a la otra parte una carta por correo certificado solicitando una reunión de conciliación. En un plazo de 15 días a partir de la recepción de dicha carta, las partes deberán reunirse. Las decisiones, si se adoptan de mutuo acuerdo, tendrán valor contractual y se harán constar por escrito. Si no se encuentra una solución amistosa en los treinta (30) días siguientes a la recepción de la carta de solicitud de reunión de conciliación, el litigio se someterá a mediación de conformidad con el reglamento de mediación del Centro de Mediación y Arbitraje de París (CMAP – 39, avenue F. D. Roosevelt – 75008 PARÍS), reglamento al que las Partes declaran adherirse. Salvo acuerdo en contrario de las Partes, la duración de la mediación se fijará en un máximo de dos meses a partir de la carta certificada de una de las Partes que desencadene la aplicación del presente apartado. Al final de la mediación del CMAP, si las partes no han encontrado una solución o un acuerdo sobre el litigio presentado, las partes podrán emprender acciones legales en las siguientes condiciones: Las presentes Condiciones Generales de Uso están sujetas a la legislación francesa. A FALTA DE ACUERDO AMISTOSO EN EL PLAZO MENCIONADO, LA COMPETENCIA SE ATRIBUYE EXPRESAMENTE AL TRIBUNAL DE COMERCIO DE AIX-EN-PROVENCE (SALVO QUE SE CONCEDA LA COMPETENCIA EXCLUSIVA A OTRO TRIBUNAL), SIN PERJUICIO DE LA PLURALIDAD DE LOS ACUSADOS O DEL RECURSO DE GARANTÍA, INCLUSO PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA O CONSERVACIÓN POR REFERENCIA O POR APLICACIÓN, y ello, a pesar de cualquier cláusula en contrario que pueda aparecer en los impresos u otros documentos del Cliente.